-
1 unechter Bruch
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > unechter Bruch
-
2 Bruch
I m -(e)s, BrücheBruch machen — разбиваться (напр., о самолёте)zu Bruch gehen — разлететься вдребезги; разбиться( на мелкие части); превратиться в осколкиMensch, du hast wohl einen Bruch! — разг. у тебя, видно, не все дома!, у тебя винтика не хватает!4) разг. брак; скверная работаdas ist Bruch — это гроша ломаного не стоит; это ни на что не пригодно; это хламein Tuch wieder in die alten Brüche legen — сложить платок по старым сгибам9) мед. грыжаeinen Bruch einrichten — вправлять грыжуsich (D) einen Bruch heben — надорваться, получить грыжу от подъёма тяжестейsich (D) einen Bruch lachen — шутл. надорваться от смехаred' dir keinen Bruch! — ирон. смотри не наговори себе грыжу, смотри не надорвись ( рьяному оратору)10) мат. дробьein Bruch des Gastrechts — дип. нарушение правил гостеприимстваein Bruch des Friedens — полит. нарушение мира13) ветка ( украшающая шляпу охотника)••in die Brüche ( zu Bruch) gehen — разг. сломаться, разбиться; обветшать, износиться, прийти в негодность; потерпеть крушение; окончиться крахом ( провалом), рушитьсяII m, n -(e)s, Brücheболото, топь, болотистое местоIII f =, Brüche -
3 Bruch
I
m <-(e)s, Brüche>1) поломка; разрушениеBruch máchen — 1) ломать 2) ав служить причиной аварийной посадки
in die Brüche géhen* (s) — разбиться
2) место излома [поломки]3) мед перело́м4) разрыв (отношений); разрушение (традиции); нарушение (договорённости)5) ком обло́мки, лом6) складка (на брюках и т. п.)7) геол сброс8) сокр от Steinbruch устарев каменоломня9) мат дробьéchter Bruch — пра́вильная дробь
únechter Bruch — неправильная дробь
10) разг взлом, кража со взломом
II тж [bru: x]m, n <-(e)s, Brüche [тж 'bry: çə]> болото, топь -
4 unecht
adj1) ненастоящий, поддельный, фальшивыйein unechter Bruch — мат. неправильная дробьeine unechte Zusammensetzung — грам. неполносложное словосложение ( слово)2) непрочный ( о красителях) -
5 неправильный
unrichtig ( неверный); falsch, irrtümlich ( ошибочный); unregelmäßig (грам.) ( нерегулярный)неправильно понять — mißverstehen (непр.) vt -
6 неправильный
неправильный unrichtig (неверный); falsch, irrtümlich (ошибочный); unregelmäßig (грам.) (нерегулярный) неправильные черты лица un|gleichmäßige Gesichtszüge неправильный глагол грам. unregelmäßiges Verb ( v E r p ] неправильная дробь мат. unrechter Bruch поступать неправильно falsch handeln vi неправильно понять mißverstehen* vt -
7 ein unechter Bruch
кол.числ.матем. неправильная дробь -
8 unechter Bruch
прил.общ. неправильная дробь -
9 unechter Bruch
m неправильная дробьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > unechter Bruch
-
10 unecht
1) поддельный; фальшивый; искусственный2) притворный3)ein unechter Bruch — матем. неправильная дробь
См. также в других словарях:
НЕПРАВИЛЬНАЯ ДРОБЬ — дробь, большая единицы или равная ей … Большой Энциклопедический словарь
неправильная дробь — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN improper fraction … Справочник технического переводчика
неправильная дробь — дробь, большая единицы или равная ей. * * * НЕПРАВИЛЬНАЯ ДРОБЬ НЕПРАВИЛЬНАЯ ДРОБЬ, дробь, большая единицы или равная ей … Энциклопедический словарь
НЕПРАВИЛЬНАЯ ДРОБЬ — дробь, бблыпая единицы или равная ей … Естествознание. Энциклопедический словарь
Неправильная дробь — Четверти Рациональное число (лат. ratio отношение, деление, дробь) число, представляемое обыкновенной дробью , где m целое число, а n натуральное число. При этом число m называется числителем, а число n знаменателем дроби . Таку … Википедия
Неправильная дробь — арифметическая Дробь, числитель которой больше знаменателя (или равен ему), например 5/3, 4/2, 7/7. Н. д. можно представить, выделяя из неё целую часть, в виде смешанного числа, т. е. числа, имеющего целую и дробную части, например… … Большая советская энциклопедия
ДРОБЬ — ДРОБЬ, дроби, жен. 1. только ед., собир. Мелкие свинцовые шарики (употр. для стрельбы из охотничьего ружья). В утку попал весь заряд дроби. 2. Число, состоящее из частей единицы (мат.). Правильная дробь (меньше единицы). Неправильная дробь… … Толковый словарь Ушакова
дробь — и; ж. см. тж. дробью, дробовой, дробный 1) собир. Мелкие свинцовые шарики для стрельбы из охотничьего ружья. Зарядить ружьё дробью. Стрелять мелкой дробью. Вложить в ружьё заряд дроби. 2) собир … Словарь многих выражений
дробь — и, ж. 1. собир. Мелкие свинцовые шарики, употребляемые обычно для стрельбы из охотничьего ружья. Зарядить ружье дробью. □ Мы подстерегали стайки перелетных скворцов и стреляли в них мелкой дробью. Чехов, Моя жизнь. Какой то охотник всадил мне в… … Малый академический словарь
дробь — и; ж. 1. собир. Мелкие свинцовые шарики для стрельбы из охотничьего ружья. Зарядить ружьё дробью. Стрелять мелкой дробью. Вложить в ружьё заряд дроби. 2. собир. Частые, ритмически повторяющиеся звуки от ударов по чему л. Д. дождя, града. Слышна… … Энциклопедический словарь
дробь — ДРОБЬ, и, жен., собир. Мелкие свинцовые шарики для стрельбы из охотничьего ружья. | прил. дробовой, ая, ое. II. ДРОБЬ, и, мн. дроби, ей, жен. Число, представленное как состоящее из частей единицы. Правильная д. (меньше единицы). Неправильная д.… … Толковый словарь Ожегова